大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下鱼米之乡翻译解析的问题，以及和鱼米之乡英文怎么翻译最准确的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！
本文目录
一、“俗话说”翻译成英文怎么说
俗话说的英文翻译：as the saying goes
英[æz;əz]；美[æz;əz]
prep.作为；以……身份；当作；像，如同
conj.因为，由于；正如；虽然，尽管
例：Another police *** n has been inj *** ed as fighting continued this morning.
又一名 *** 在今天上午打斗继续过程中受了伤。
例：All the j *** y's eyes were on him as he continued.
所有陪审员的目光在他继续下去时都集中在了他身上。
英['seɪɪŋ]；美['seɪŋ]
n.谚语，格言，警句；格言集；言论，话
例：Shewent awaywithoutsayinganything.
例：If itis nottrue,why is *** ryonesayingso?
如果不是真的，为什么大家都这样跟我说?
1、saying还可以作“比方说，假定说”解，是let'ssaying的省略说法，用作 *** 语。
2、saying可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，后可接名词、代词、动词不定式。
3、saying带疑问词的不定式或that/wh-从句作宾语。也可引出直接引语。可用于被动结构。有时还可用一般现在时表过去。
4、saying引出直接引语时，如果主句是放在引语之前，主句中的主语不管是名词或是代词，主谓均不倒装。如果主句是放在引语之后或是 *** 在引语之中，主语是代词时，主谓也不倒装，主语是名词时，主谓常可倒装。
5、saying后有时可跟替代词so或not。
二、“鱼米之乡'用英文怎么翻译
“鱼米之乡'用英文：land of fish and rice
land读法英[lænd]美[lænd]
v.靠岸；着陆；跌落地面；得到；使靠岸；使着陆
2、live off the land以农产品为生
1、We are glad to be on land again.
2、The river passes through o *** land.
1、land的基本意思是“陆地,地域”“土地”,与sea, water相对,是不可数名词,引申还可表示“地产”“田产”。当表示“在陆地上生活”或“在田地里干活”时用介词on,说“一片地”用a piece ofland。
2、land表示“国家,国土”时,是可数名词,还可有感 *** 彩,有单复数形式,其前常用介词in。
3、land作名词时的意思是“土地”,转化成动词时,意思是“(使)着陆”“(使)上岸”,引申可表示“使陷入”。在口语中,可表示“得到,谋到,搞到(奖金、合同、任命等)”,在俚语中还可表示“打,击”。
4、land既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,接名词或代词作宾语,也可接双宾语,其间接宾语可转化为介词for的宾语。
5、land *** /oneself in sth表示“使某人(自己)陷入某种处境”;landup表示“最终抵达或终于落到某种境地”;land *** with sth/ *** 表示“使某人背上包袱,拖累某人”。
1、own houses and lands拥有房产地产
3、seize public land侵占公有土地
END，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
